прямой преобразователь

 

прямой электроакустический преобразователь
прямой преобразователь
Электроакустический преобразователь, излучающий и (или) принимающий упругие волны в направлении нормали к его рабочей поверхности.
[ ГОСТ 23829-85]

Тематики

• контроль неразрушающий акустический

Синонимы

• прямой преобразователь

EN

• normal transducer

 

прямой преобразователь
1. Преобразователь для излучения и (или) приема упругих волн по нормали к поверхности объекта контроля.
2. Преобразователь, акустическая ось которого перпендикулярна контактной поверхности.
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

Тематики

• виды (методы) и технология неразр. контроля

EN

• normal probe
• straight beam probe

 

прямой преобразователь
1. Преобразователь для излучения и (или) приема упругих волн по нормали к поверхности объекта контроля.
2. Преобразователь, акустическая ось которого перпендикулярна контактной поверхности.
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

Тематики

• виды (методы) и технология неразр. контроля

EN

• normal probe
• straight beam probe

 

прямой преобразователь постоянного тока
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• direct dc converter

 

развертка типа А
А-скан
1. Форма представления сигналов в прямоугольных координатах на дисплее, при которой амплитуда исследуемого сигнала представляется отклонением по оси ординат, а время от начала цикла - отклонением по оси абсцисс
2. Представление ультразвуковых сигналов, в котором по оси абсцисс (оси X) откладывают время, по оси ординат (оси Y) амплитуду сигнала
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]

Рис. 11. Развертка типа А:
1 - прямой преобразователь; 2 - ось времени; 3 - начальный импульс; 4 - эхосигнал от дефекта; 5 - донный сигнал; 6 – отражатель (дефект); 7 - объект контроля
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

развертка типа А
Форма индикации на экране электронно-лучевой трубки в прямоугольных координатах, при которой амплитуда исследуемого сигнала представляется отклонением электронного луча по оси ординат, а время от начала цикла — отклонением по оси абсцисс
[ ГОСТ 23829-85]

Тематики

• виды (методы) и технология неразр. контроля
• контроль неразрушающий акустический

Синонимы

• А-скан

EN

• A-scan
• A-scan presentation

 

развертка типа А
А-скан
1. Форма представления сигналов в прямоугольных координатах на дисплее, при которой амплитуда исследуемого сигнала представляется отклонением по оси ординат, а время от начала цикла - отклонением по оси абсцисс
2. Представление ультразвуковых сигналов, в котором по оси абсцисс (оси X) откладывают время, по оси ординат (оси Y) амплитуду сигнала
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]

Рис. 11. Развертка типа А:
1 - прямой преобразователь; 2 - ось времени; 3 - начальный импульс; 4 - эхосигнал от дефекта; 5 - донный сигнал; 6 – отражатель (дефект); 7 - объект контроля
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

развертка типа А
Форма индикации на экране электронно-лучевой трубки в прямоугольных координатах, при которой амплитуда исследуемого сигнала представляется отклонением электронного луча по оси ординат, а время от начала цикла — отклонением по оси абсцисс
[ ГОСТ 23829-85]

Тематики

• виды (методы) и технология неразр. контроля
• контроль неразрушающий акустический

Синонимы

• А-скан

EN

• A-scan
• A-scan presentation

 

прямой силовой преобразователь переменного тока
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• direct ac power converter

 

вторичная цепь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

вторичная цепь
Цепь, не имеющая прямой связи с первичной цепью и получающая питание от трансформатора или эквивалентного разделительного устройства, или от батареи питания.
Исключение составляют автотрансформаторы. Несмотря на то, что имеется прямая связь с первичной цепью, их рассматривают как вторичную цепь.
Примечание - Переходные процессы сети в такой цепи уменьшены соответствующими первичными обмотками. Также индуктивные пускорегулирующие аппараты (ПРА) понижают высоту напряжения переходного процесса сети. Поэтому компоненты, расположенные после первичной цепи или индуктивного ПРА, могут быть отнесены к более низкой категории устойчивости к перенапряжению, то есть категории устойчивости к перенапряжению II.
[ ГОСТ Р МЭК 60838-1-2008]

EN

secondary circuit
a circuit in an induction machine which, in service, is not connected to the external electrical system
[IEV ref 411-37-42]

FR

circuit secondaire
circuit d'une machine à induction qui, en service, n'est pas raccordé à un réseau électrique externe
[IEV ref 411-37-42]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• secondary circuit
• secondary

DE

• Sekundärkreis, m

FR

• circuit secondaire

 

вторичная цепь (измерительного трансформатора)
Внешняя цепь, получающая сигналы от вторичной обмотки измерительного трансформатора
[СТ МЭК 50(321)-86]

Тематики

• трансформатор тока

EN

• secondary circuit

2.13 вторичная цепь (secondary circuit): Цепь, не имеющая прямой связи с первичной цепью и получающая питание от трансформатора или эквивалентного разделительного устройства, или от батареи питания.

Исключение составляют автотрансформаторы. Несмотря на то, что имеется прямая связь с первичной цепью, их рассматривают как вторичную цепь.

Примечание - Переходные процессы сети в такой цепи уменьшены соответствующими первичными обмотками. Также индуктивные пускорегулирующие аппараты (ПРА) понижают высоту напряжения переходного процесса сети. Поэтому компоненты, расположенные после первичной цепи или индуктивного ПРА, могут быть отнесены к более низкой категории устойчивости к перенапряжению, то есть категории устойчивости к перенапряжению II.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60838-1-2008: Патроны различные для ламп. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа

1.2.8.5 вторичная цепь (secondary circuit): Цепь, не имеющая прямого подключения к первичной цепи и получающая электроэнергию через трансформатор, преобразователь, другое эквивалентное устройство или от батареи.

Примечание - Проводящие части соединительных кабелей могут быть частью вторичной цепи, как установлено в 1.2.11.6.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа

1.2.8.4 вторичная цепь (secondary circuit): Цепь, не имеющая прямого подключения к первичной цепи и получающая электроэнергию через трансформатор, преобразователь или другое эквивалентное устройство, или от батареи.

Примечание - Проводящие части соединительных кабелей могут быть частью вторичной цепи, как установлено в 1.2.11.6.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа

1. daily allowable - суточная квота; разрешенная норма суточной добычи;

2. data analysis - анализ данных;

3. data automation - автоматизация сбора и обработки данных;

4. data available - доступные данные, имеющиеся данные;

5. database administrator - администратор базы данных;

6. deaerator - деаэратор

7. decimal addition - десятичное сложение, сложение в десятичном коде; сложение в десятичной системе счисления;

8. decimal-to-analog conversion - преобразование из десятичной формы в аналоговую;

9. define area - "задать область"; область определения;

10. demand assignment - выделение по требованию; предоставление каналов но требованию;

11. depth average - средняя глубина;

12. design automation - автоматизация проектирования; автоматическое проектирование;

13. desk accessory - настольный реквизит;

14. destination address - адрес получателя;

15. developing agency - управление по разработкам;

16. dielectric anisotropy - анизотропия диэлектрических свойств;

17. difference amplifier; differential amplifier - дифференциальный усилитель;

18. digital-to-analog - цифроаналоговый;

19. digital-to-analog converter - цифроаналоговый преобразователь, преобразователь из цифровой формы в аналоговую;

20. diode array - диодная матрица;

21. dipole antenna - дипольная антенна;

22. direct access - прямой доступ;

23. direct-acting - прямого действия; мгновенного действия;

24. directional array - направленная решетка;

25. discrete address - дискретный адрес;

26. dispersing agent - диспергирующее вещество; диспергатор; диспергирующая добавка;

27. distributed amplifier - усилитель с распределённым усилением;

28. distribution amplifier - усилитель с распределенным усилением; усилитель с одним входом и несколькими изолированными выходами;

29. district attorney - районный прокурор;

30. donor-acceptor - донорно-акцепторный;

31. dose assessment - оценка дозы облучения;

32. double amplitude - размах, удвоенная амплитуда сигнала;

33. double-acting - реверсивный; двойного действия;

34. drawn-and-annealed - тянутый и отожжённый; протянутый с отжигом;

35. drift angle - угол сноса; угол дрейфа;

36. dummy antenna - эквивалент антенны;

37. dummy load - эквивалент нагрузки;

38. dynamic allocation - динамическое распределение;

39. telephone does not answer - "телефон не отвечает"

1. data display center - центр отображения данных;

2. data display central - комплекс средств отображения данных;

3. data distribution center - центр распределения данных;

4. Defense Documentation Center - Центр документации министерства обороны;

5. Dewey decimal classification - десятичная классификация Дьюи;

6. digital data channel - канал цифровых данных;

7. digital data controller - устройство управления цифровыми данными;

8. digital data converter - преобразователь цифровых данных;

9. digital display converter - преобразователь цифрового дисплея;

10. direct data channel - канал прямой передачи данных;

11. direct digital control - прямое цифровое управление; прямое числовое программное управление;

12. direct digital controller - контроллер прямого цифрового управления;

13. display data channel - канал отображения данных;

14. double-doped crystal - дважды легированный кристалл;

15. dual-dielectric charge storage cell - запоминающаяся ячейка со сдвоенным изолирующим переходом

1. confidential document - секретный документ; документ, не подлежащий оглашению; "оглашению не подлежит";

2. damage control - предотвращение повреждения; устранение повреждения;

3. data call - вызов данных;

4. data cell - ячейка хранения данных, магнокард; минимальный элемент данных;

5. data center - информационный центр, центр сбора и обработки данных;

6. data channel - канал связи; информационный канал; канал передачи данных;

7. data code - код данных;

8. data collection - сбор данных;

9. data communications - передача данных;

10. data control - контроль данных; управление данными;

11. data conversion - преобразование данных;

12. data counter - счётчик данных;

13. dead center - мёртвая точка;

14. decade counter - декадный счётчик;

15. decanter - отстойник;

16. decimal classification - десятичная классификация;

17. define constant - определяющая константа; "задать константу";

18. degrees Celsius - градусы по шкале Цельсия;

19. delay circuit - схема задержки; линия задержки; J13;

20. deposited carbon - осаждённая угольная пленка; угольный электрод с покрытием;

21. design change - изменение конструкции или проекта;

22. design completion - завершение проекта;

23. design contractor - разработчик проекта;

24. desk calculator - настольный калькулятор;

25. desk computer - настольная ЭВМ;

26. desktop conferencing - конференц-связь;

27. detonating cord - детонирующий шнур;

28. development characteristics - характеристики разрабатываемого образца;

29. development coordinator - координатор по программе разработки;

30. device code - код прибора;

31. device context - контекст устройства;

32. device control - управление прибором; управление устройством;

33. diagnostic center - диагностический центр;

34. diamond core - керн, полученный при бурении алмазной коронкой;

35. difficult communications - "связь затруднена"; "плохая слышимость";

36. digital clock - цифровой датчик времени;

37. digital code - цифровой код;

38. digital comparator - цифровой компаратор;

39. digital computer - цифровая вычислительная машина; ЦВМ;

40. direct command - непосредственная команда;

41. direct connection - непосредственное соединение;

42. direct control - прямое управление;

43. direct cost - прямые затраты;

44. direct-coupled - с непосредственным соединением, непосредственно связанный;

45. direct current - постоянный ток; прямой ток;

46. direct cycle - прямой цикл;

47. direction center - центр управления;

48. directional coupler - направленный ответвитель; блок связи с каналом управления по курсу;

49. disk controller - контроллер диска;

50. dispatcher console - пульт диспетчера;

51. dispersion coefficient - коэффициент рассеивания; коэффициент вариации;

52. display computer - ЭВМ системы отображения;

53. display console - дисплейный пульт; пульт отображения данных; пульт с устройством отображения; пульт управления индикационным табло;

54. distance-controlled - дистанционно управляемый;

55. distillation column - дистилляционная колонна;

56. District of Columbia - Округ Колумбия;

57. document control - контроль технической документации;

58. Dorr classifier - классификатор Дорра;

59. double column - в две колонки;

60. double-concentric - двойной коаксиальный;

61. double conductor - двойной провод;

62. double contact - двойной контакт; двухконтактный;

63. double contact switch - двухполюсный переключатель;

64. double cotton insulation - двухслойная хлопчатобумажная изоляция;

65. Dow Corning - химическая фирма "Дау Корнинг";

66. down converter - понижающий преобразователь;

67. drain channel - канал дренажа;

68. drift chamber - дрейфовая камера;

69. drift correction - коррекция дрейфа;

70. drill collar - утяжеленная бурильная труба; УБТ;

71. dual completion - двухпластовая скважина;

72. dually complete - заканчивать скважину в двух горизонтах;

73. Duo Cone - диффузорная широкополосная головка громкоговорителя;

74. duplex circuit - дуплексная схема;

75. dust collector - пылевая камера; пылесборник; пылеуловитель; фильтр;

76. dye cell - ячейка с красителем